1 00:00:18,051 --> 00:00:20,315 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:30,630 --> 00:00:31,722 Jungs. 3 00:01:17,143 --> 00:01:18,974 Was ist los? Was ist los mit dir? 4 00:01:19,112 --> 00:01:21,945 Oh, ich wusste, dass du es warst so herumspielen. 5 00:01:22,082 --> 00:01:25,074 Oh, das hast du? Nun ja, ich wollte es einfach um zu sehen, ob du tot warst, das ist alles. 6 00:01:25,218 --> 00:01:26,446 Tot? 7 00:01:26,586 --> 00:01:30,147 Doc, ich werde Unkraut jäten über deinem Grab seit 20 Jahren. 8 00:01:30,290 --> 00:01:32,758 Nun, das wird dich behalten davon ab, in der Öffentlichkeit schlafen zu gehen. 9 00:01:32,892 --> 00:01:35,383 Oh, ich habe nur ein bisschen gespart. 10 00:01:35,528 --> 00:01:38,258 Niemand wird schlafen können In dieser Stadt, nicht heute Abend. 11 00:01:38,398 --> 00:01:39,797 Warum ist das so? 12 00:01:39,933 --> 00:01:42,731 Nun, es gibt ein neues Outfit aus Braveroot angekommen... 13 00:01:42,869 --> 00:01:44,359 Drag R-Outfit. 14 00:01:44,504 --> 00:01:46,529 Oh, sie sind noch schlimmer als jedes andere Outfit? 15 00:01:46,673 --> 00:01:48,937 Nein, nein. Es gibt einfach mehr davon, das ist alles. 16 00:01:49,075 --> 00:01:50,975 Nun, das ist in Ordnung. Vielleicht mache ich das ein kleines Geschäft. 17 00:01:51,111 --> 00:01:52,442 Die Dinge waren In letzter Zeit etwas ruhig. 18 00:01:54,514 --> 00:01:57,847 Nun, es wird nicht lange ruhig bleiben. 19 00:02:03,823 --> 00:02:06,053 Hey Leute, schaut mal her! 20 00:02:10,230 --> 00:02:12,562 Partner, bleiben Sie dran. 21 00:02:17,570 --> 00:02:19,231 Okay, steck die Waffe weg, Cowboy. 22 00:02:20,373 --> 00:02:22,170 Nein, ich tue niemandem weh. 23 00:02:22,308 --> 00:02:24,037 Du warst schon einmal hier. Du kennst das Gesetz. 24 00:02:24,177 --> 00:02:25,667 Kansas-Gesetz. 25 00:02:27,981 --> 00:02:30,040 - Ich komme aus Texas. - Das sind wir alle. 26 00:02:30,183 --> 00:02:31,115 Ja. 27 00:02:31,251 --> 00:02:34,482 Lass mich dich nicht ins Gefängnis werfen bevor ich überhaupt betrunken bin. 28 00:02:34,621 --> 00:02:37,715 Du wirfst niemanden raus im Gefängnis, Anwalt. 29 00:02:37,857 --> 00:02:39,119 Dann legen Sie die Waffe weg. 30 00:02:39,259 --> 00:02:40,886 Ich habe noch eine Chance. 31 00:02:51,538 --> 00:02:53,267 Gib mir etwas zu trinken, Barkeeper. 32 00:02:53,406 --> 00:02:55,636 Du bist langsamer als der Stier eines Krüppels. 33 00:02:55,775 --> 00:02:59,108 Seien Sie geduldig, ja? Ich habe alle Hände voll zu tun. 34 00:02:59,245 --> 00:03:00,940 Und meine Flasche war leer. 35 00:03:01,080 --> 00:03:04,311 Jetzt gib mir etwas Whiskey bevor ich die Beherrschung verliere. 36 00:03:04,450 --> 00:03:06,111 Sie werden warten, bis Sie an der Reihe sind, Herr. 37 00:03:06,252 --> 00:03:09,119 Ich habe diese Fahrt nicht gemacht aus Texas, um auf nichts zu warten. 38 00:03:09,255 --> 00:03:10,381 Hörst du mich? 39 00:03:15,562 --> 00:03:18,895 Ich möchte etwas Whiskey. Ich möchte etwas Whiskey! 40 00:03:23,169 --> 00:03:25,364 Schau mal, du gehst dafür bezahlen zu müssen. 41 00:03:25,505 --> 00:03:26,699 Dafür bezahlen? 42 00:03:27,974 --> 00:03:30,272 Sicher. So was? 43 00:03:31,377 --> 00:03:33,971 Hee ha ha ha ha! 44 00:03:38,618 --> 00:03:39,607 Halten Sie es. 45 00:03:41,788 --> 00:03:44,086 - Gib mir die Waffe, Cowboy. - Wie Flammen. 46 00:03:47,327 --> 00:03:48,919 Das Gesetz wird dich kriegen 47 00:03:49,062 --> 00:03:51,758 Du rennst besser, du gehst besser weg 48 00:03:51,898 --> 00:03:54,662 Lauf gerade entlang, Das Gesetz wird dich kriegen 49 00:03:54,801 --> 00:03:57,133 Du rennst besser, Du gehst besser weg 50 00:03:57,270 --> 00:03:58,828 Ohh... 51 00:03:58,972 --> 00:04:00,837 Oh, guten Morgen, Mr. Dillon. 52 00:04:00,974 --> 00:04:02,498 Hallo, Chester. 53 00:04:04,410 --> 00:04:09,438 Ich, äh, habe die Cowboys losgelassen, Mr. Dillon, wie Sie es mir gesagt haben. 54 00:04:09,582 --> 00:04:10,571 Oh, gut. 55 00:04:10,717 --> 00:04:13,618 Wissen Sie, es tat ihnen am meisten Leid von Cowboys, die ich je gesehen habe. 56 00:04:14,887 --> 00:04:18,414 Du weißt schon, bevor die Nacht zu Ende war Sie hatten dort fünf Gefangene? 57 00:04:18,558 --> 00:04:20,992 Ich glaube, ich war etwas zu beschäftigt den Überblick zu behalten. 58 00:04:21,127 --> 00:04:22,219 Oh ja. 59 00:04:22,362 --> 00:04:25,422 Es ist sicher eine gute Sache dass du aber beschäftigt warst. 60 00:04:25,565 --> 00:04:29,934 Sonst, das sage ich Ihnen, hätten wir es getan Ich hatte ein bisschen Ärger. 61 00:04:30,069 --> 00:04:31,536 Ja, das nehme ich an. 62 00:04:31,671 --> 00:04:35,107 Ich kenne das, Cowboys Nehmen Sie ihre Freuden ernst – so, 63 00:04:35,241 --> 00:04:38,972 aber hey, ich habe nie etwas gesehen wie das Drag-R-Outfit. 64 00:04:39,112 --> 00:04:41,376 Sie schlagen alles, was ich je gesehen habe. 65 00:04:46,452 --> 00:04:47,783 Sind Sie Marschall Dillon? 66 00:04:47,920 --> 00:04:48,978 Ja. 67 00:04:52,325 --> 00:04:54,418 Mein Name ist Rance, Marschall. 68 00:04:54,560 --> 00:04:56,687 Ich bin Trailboss des Drag-R-Outfits. 69 00:04:56,829 --> 00:04:57,853 Oh. 70 00:04:57,997 --> 00:05:00,625 Ich habe die Herde hier oben angeführt von unten in der Nähe von Matagorda. 71 00:05:00,767 --> 00:05:02,667 Das ist in Texas, Marshal. 72 00:05:02,802 --> 00:05:03,996 Ja. Ich war dort. 73 00:05:04,137 --> 00:05:05,104 Das hast du, oder? 74 00:05:05,238 --> 00:05:07,263 Nun, du gehst besser nie wieder zurück. 75 00:05:07,407 --> 00:05:10,308 Wir könnten Sie so willkommen heißen Du gibst uns hier auf. 76 00:05:10,443 --> 00:05:11,535 Was ist Ihre Beschwerde? 77 00:05:11,678 --> 00:05:14,374 Fünf meiner Männer ritten zurück zum Lager Vor einiger Zeit, Marschall, 78 00:05:14,514 --> 00:05:16,209 mit Blut in ihren Haaren. 79 00:05:16,349 --> 00:05:18,442 Sie sagten, du hättest es geschafft mit einem Sechs-Kanonen-Lauf. 80 00:05:18,584 --> 00:05:19,710 Das habe ich getan. 81 00:05:19,852 --> 00:05:23,310 Ich habe sie wahrscheinlich davor bewahrt, erschossen zu werden oder jemand anderen erschießen. 82 00:05:23,456 --> 00:05:26,914 Ich bin nicht freundlich zu Ihnen Ich büffele meine Männer, Marschall. 83 00:05:28,995 --> 00:05:30,121 Jetzt hör mir zu, Rance. 84 00:05:30,263 --> 00:05:32,493 Diese Stadt lag am Rande eines Aufstands letzte Nacht, 85 00:05:32,632 --> 00:05:34,463 und ich konnte es endlich stoppen, 86 00:05:34,600 --> 00:05:36,659 und ich habe damit aufgehört ohne dass jemand getötet wurde. 87 00:05:36,803 --> 00:05:39,237 Es ist eine Sache des Mannes wenn er seine Waffe ziehen will. 88 00:05:39,372 --> 00:05:41,169 Hier ist das nicht der Fall. 89 00:05:42,608 --> 00:05:44,166 Nun, Marschall, ich kann keine Männer erwarten 90 00:05:44,310 --> 00:05:46,437 um das elende Leben zu führen, das sie führen kommt den Weg hinauf 91 00:05:46,579 --> 00:05:49,742 und dann zum Trinken von Sodawasser übergehen und im Flüsterton reden 92 00:05:49,882 --> 00:05:50,940 als sie in die Stadt kamen. 93 00:05:51,084 --> 00:05:52,642 Was ist das überhaupt für ein Ort? 94 00:05:52,785 --> 00:05:54,082 Es ist eine gute Stadt. 95 00:05:54,220 --> 00:05:56,848 Sie können alles trinken und Glücksspiel wollen sie hier. 96 00:05:56,989 --> 00:05:59,150 Aber sie können nicht umhergehen Saloons hochschießen 97 00:05:59,292 --> 00:06:01,692 oder kostenlos gegen alle starten oder Frauen auf der Straße anhalten. 98 00:06:01,828 --> 00:06:02,988 So eine Stadt ist das nicht. 99 00:06:03,129 --> 00:06:05,962 Also gut, sie sind ein bisschen munter geworden. Ich sehe darin keinen Schaden. 100 00:06:06,099 --> 00:06:08,897 So etwas führt früher oder später zu einem Mord führen, Rance. 101 00:06:09,035 --> 00:06:10,002 Nein. 102 00:06:10,136 --> 00:06:12,036 Irgendwo muss ich die Grenze ziehen. 103 00:06:12,171 --> 00:06:15,334 Nun, das tue ich auch, Marschall, das tue ich auch. 104 00:06:15,475 --> 00:06:17,568 Ich werde kein Vieh mehr nach Dodge treiben. 105 00:06:17,710 --> 00:06:19,701 Ich werde sie woanders hinbringen. 106 00:06:19,846 --> 00:06:23,407 Ich werde es zu Hause verbreiten dass Dodge eine nichtsnutzige Stadt ist. 107 00:06:23,549 --> 00:06:26,484 Dieser Ort wird pleite gehen, Marschall. Es wird zu Staub werden. 108 00:06:26,619 --> 00:06:28,211 Alles ist deine Schuld. 109 00:06:28,354 --> 00:06:30,254 Ich wurde nur angeheuert, um den Frieden zu wahren, Rance. 110 00:06:30,390 --> 00:06:32,255 Naja, du... dann behältst du es einfach, 111 00:06:32,392 --> 00:06:33,882 solange sie dich hier haben wollen. 112 00:06:34,026 --> 00:06:36,085 Das dürfte nicht mehr lange dauern. 113 00:06:36,229 --> 00:06:39,323 Die Leute in Dodge sind es nicht Ich werde es mögen, pleite zu sein. 114 00:06:53,679 --> 00:06:56,239 Äh, ich wünschte, er würde auftauchen. Ich werde in der Bank gebraucht. 115 00:06:56,382 --> 00:06:57,371 Nun ja, wir hatten alle Arbeit. 116 00:06:57,517 --> 00:06:59,849 Ich dachte, du hättest es gesagt Marschall Dillon wird um 16:00 Uhr hier sein. 117 00:06:59,986 --> 00:07:03,387 Ich habe es getan, aber der Marschall tut es nicht in letzter Zeit vieles so, wie er es sollte. 118 00:07:03,523 --> 00:07:04,615 Das ist er sicher nicht. 119 00:07:04,757 --> 00:07:06,452 Hast du ihm gesagt, wozu das Treffen gedacht ist? 120 00:07:06,592 --> 00:07:07,752 Natürlich nicht. 121 00:07:07,894 --> 00:07:10,727 Nun, wir können nicht den ganzen Tag warten. Ich muss Bankarbeiten erledigen. 122 00:07:12,231 --> 00:07:13,323 Guten Tag, meine Herren. 123 00:07:13,466 --> 00:07:14,763 Guten Tag, Marschall. 124 00:07:16,002 --> 00:07:18,163 Oh, das ist mein Bruder Carl, Marschall. 125 00:07:18,304 --> 00:07:20,135 Er kommt aus Denver zu Besuch. 126 00:07:20,273 --> 00:07:22,571 - Wie geht es dir? - Marschall. 127 00:07:22,708 --> 00:07:23,970 Du hast gesagt, du wolltest mich sehen? 128 00:07:24,110 --> 00:07:25,441 Das haben wir alle getan, Marschall. 129 00:07:25,578 --> 00:07:29,776 Herr Hightower, Herr Botkin, Mr. Dobie, wir alle. 130 00:07:29,916 --> 00:07:33,181 Praktisch jeder Mann, der das tut Geschäft in Dodge ist vorhanden. 131 00:07:33,319 --> 00:07:34,445 Mm-hmm 132 00:07:34,587 --> 00:07:37,613 Wo ist der, äh, Trail-Boss Rance? 133 00:07:37,757 --> 00:07:39,588 Er macht hier doch auch Geschäfte, oder? 134 00:07:39,725 --> 00:07:41,192 Das tut er auf jeden Fall. 135 00:07:41,327 --> 00:07:44,228 Und genau das wollen wir mit dir darüber reden. 136 00:07:44,363 --> 00:07:46,024 Sollen wir uns setzen? 137 00:07:55,107 --> 00:07:57,200 Marschall, wir hatten hier ein Treffen, 138 00:07:57,343 --> 00:08:00,574 und wir haben entschieden, dass Sie es haben um diese Cowboys schonender zu behandeln. 139 00:08:00,713 --> 00:08:02,044 Das ist so? 140 00:08:02,181 --> 00:08:06,049 Sie bringen viel Geld in diese Stadt, und wir haben nicht das Ziel, ihr Geschäft zu verlieren. 141 00:08:06,185 --> 00:08:08,517 Meine Herren, es gibt immer ein bisschen Ärger 142 00:08:08,654 --> 00:08:10,952 die erste oder zweite Nacht nachdem eine Herde Dodge getroffen hat. 143 00:08:11,090 --> 00:08:14,491 Ich werfe nur ein paar davon der wildesten Jungs im Gefängnis, 144 00:08:14,627 --> 00:08:16,492 und der Rest beruhigt sich bald genug. 145 00:08:16,629 --> 00:08:20,156 Rance wird deine Schläge nicht dulden und seine Männer einsperren. 146 00:08:20,299 --> 00:08:21,891 Er hat es mir selbst gesagt. 147 00:08:22,034 --> 00:08:24,764 Letzte Nacht wurde niemand getötet, oder? 148 00:08:24,904 --> 00:08:26,633 Darum geht es nicht, Marschall. 149 00:08:26,772 --> 00:08:29,297 Laut Gesetz geht es darum, Herr Botkin. 150 00:08:29,442 --> 00:08:31,433 Das Gesetz ist eine gute Sache, Marschall. 151 00:08:31,577 --> 00:08:34,307 Wir sind es auch Interesse am Geschäft. 152 00:08:34,447 --> 00:08:38,076 Und wir werden es nicht zulassen und deine Methoden ruinieren es für uns. 153 00:08:38,217 --> 00:08:40,708 Niemand versucht, Ihr Geschäft zu ruinieren, Herr Grün. 154 00:08:40,853 --> 00:08:42,912 Aber du tust es. 155 00:08:43,990 --> 00:08:46,515 Und das haben wir entschieden, wenn Sie Lass Dodge einfach in Ruhe 156 00:08:46,659 --> 00:08:48,923 und mach deine Arbeit auf dem Land, 157 00:08:49,061 --> 00:08:53,259 Wir werden hier einen Mann einstellen Die Cowboys könnten es etwas besser finden. 158 00:08:53,399 --> 00:08:55,424 Ich verstehe. 159 00:08:55,568 --> 00:08:58,765 Ich spreche für das Gute der Gemeinde, Marschall. 160 00:09:00,273 --> 00:09:01,865 Sie sind ein Idiot, Mr. Green. 161 00:09:02,008 --> 00:09:03,635 Ihr seid alle Idioten. 162 00:09:03,776 --> 00:09:06,768 Du würdest lieber zusehen, wie Blut vergossen wird als einen Dollar zu verlieren, nicht wahr? 163 00:09:07,880 --> 00:09:10,849 In Ordnung. Ich werde es nicht schaffen keine weiteren Verhaftungen 164 00:09:10,983 --> 00:09:13,110 Bis du kommst und mich darum bittest. 165 00:09:13,252 --> 00:09:15,083 Jetzt ist es Ihre Stadt, meine Herren. 166 00:09:15,221 --> 00:09:18,122 Sie können wegblasen, ist von der Karte wenn du willst. 167 00:09:18,257 --> 00:09:20,657 Ich schätze, du wirst es nicht lernen auf irgendeine andere Art und Weise. 168 00:09:29,335 --> 00:09:30,666 Chester. 169 00:09:30,803 --> 00:09:32,828 Habe die Post bekommen, Mr. Dillon. 170 00:09:32,972 --> 00:09:36,408 Oh, gut. Wirf es einfach Auf dem Schreibtisch da drüben, ja? 171 00:09:36,542 --> 00:09:38,476 Das werde ich wahrscheinlich tun viel Zeit zum Lesen, 172 00:09:38,611 --> 00:09:39,839 wie die Dinge laufen. 173 00:09:39,979 --> 00:09:42,709 Nun, warten Sie einfach, bis die Leute es herausfinden Was Dodge ist eine weite, offene Stadt. 174 00:09:42,848 --> 00:09:44,839 Das werden wir nicht haben nichts als Ärger. 175 00:09:44,984 --> 00:09:47,179 Nun, ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 176 00:09:47,320 --> 00:09:49,254 Das ist das Einzige, woran ich denken kann. 177 00:09:49,388 --> 00:09:52,357 Außerdem, vielleicht mit etwas Glück, Es wird nichts Schlimmes passieren. 178 00:09:52,491 --> 00:09:54,823 Nun, es ist einfach eine verdammte Schande dass die Leute nicht auf dich hören 179 00:09:54,961 --> 00:09:56,986 ist alles, was ich sagen kann. 180 00:09:57,129 --> 00:09:59,563 - Entschuldigen Sie, Marschall. - Treten Sie ein. 181 00:09:59,699 --> 00:10:01,462 Nun, ich möchte dich nicht stören. 182 00:10:01,601 --> 00:10:02,761 Kein Problem. 183 00:10:02,902 --> 00:10:04,893 Nun ja, das hoffe ich wirklich nicht. 184 00:10:05,037 --> 00:10:06,004 Was kann ich für Sie tun? 185 00:10:06,138 --> 00:10:10,234 Marschall, Sie kennen mich nicht, aber ich kenne dich. 186 00:10:11,243 --> 00:10:12,540 Mm-hmm. 187 00:10:12,678 --> 00:10:14,475 Marschall, ich... 188 00:10:14,614 --> 00:10:15,979 Ich weiß es nicht... 189 00:10:16,115 --> 00:10:17,810 Nun, machen Sie weiter. 190 00:10:17,950 --> 00:10:20,919 Äh, ich bin der neue Constable. 191 00:10:22,154 --> 00:10:26,113 Äh, sie haben mich als Polizisten ausgewählt. Ich musste es ertragen, ich bin so pleite und so. 192 00:10:27,426 --> 00:10:28,415 Was? 193 00:10:28,561 --> 00:10:30,222 Ich möchte nicht, dass Sie böse auf mich sind, Marschall. 194 00:10:30,363 --> 00:10:33,161 Ich brauche das Geld. Das ist... Deshalb habe ich es getan. 195 00:10:33,299 --> 00:10:34,357 Wie heißen Sie? 196 00:10:34,500 --> 00:10:36,764 - Äh, Dillard. - Dillard? 197 00:10:36,902 --> 00:10:38,995 Ja, Herr. Äh, Dillard Bann. 198 00:10:39,138 --> 00:10:41,766 Wo ist deine Waffe? 199 00:10:41,907 --> 00:10:45,638 Oh. Oh, scheiße, Marschall. Mein Ziel ist es nicht, in keinen Kampf zu geraten. 200 00:10:45,778 --> 00:10:47,609 - Du nicht? - Nein, Herr. 201 00:10:47,747 --> 00:10:49,237 Wenn es irgendwelche Probleme gibt, 202 00:10:49,382 --> 00:10:52,249 Nun, ich werde es ihnen einfach ausreden. 203 00:10:53,686 --> 00:10:55,483 Uh-huh. 204 00:10:55,621 --> 00:10:57,851 Nun, ich wünsche dir viel Glück. 205 00:10:57,990 --> 00:10:59,287 Danke. 206 00:10:59,425 --> 00:11:00,756 Naja, ha... 207 00:11:02,361 --> 00:11:04,727 Nun ja, ich gehe besser. 208 00:11:04,864 --> 00:11:07,389 l... ich habe bereits mein Gehalt. 209 00:11:07,533 --> 00:11:08,693 Sicher. 210 00:11:08,834 --> 00:11:10,028 So lange. 211 00:11:14,040 --> 00:11:16,508 Ich werde es euch sagen, diese Cowboys wird ihn ruinieren, Mr. Dillon, 212 00:11:16,642 --> 00:11:18,007 Dieser Kerl da. 213 00:11:46,706 --> 00:11:48,071 Hey, Dame. 214 00:11:48,207 --> 00:11:51,506 Ach, hab keine Angst vor uns. 215 00:11:51,644 --> 00:11:55,011 Ja. Schicken Sie den Jungen nach Hause und trinken Sie etwas mit uns. 216 00:11:55,147 --> 00:11:57,980 Ja. Aufleuchten. Du bist immer noch hübsch. 217 00:12:00,519 --> 00:12:01,713 Ah... 218 00:12:10,596 --> 00:12:12,962 Oh, Junge! Das tust du auf jeden Fall ein hübsches Bild machen 219 00:12:13,099 --> 00:12:14,327 durch die Luft fliegen! 220 00:12:14,467 --> 00:12:16,162 - Yee hee! - Wahoo! 221 00:12:16,302 --> 00:12:18,202 - Hören Sie hier nicht auf. - Ahh! 222 00:12:18,337 --> 00:12:20,771 Okay, Jungs, lasst uns damit aufhören. 223 00:12:20,906 --> 00:12:22,874 Wir wollen keine Kämpfe. Lasst uns das jetzt noch einmal besprechen und... 224 00:12:23,008 --> 00:12:25,408 Holen Sie sich! Nun, Claude, schlag mich, wenn du kannst. 225 00:12:25,544 --> 00:12:27,068 Hört damit auf, Männer. Jetzt ist es nicht mehr nötig... 226 00:12:27,213 --> 00:12:28,145 Einfach. 227 00:12:28,280 --> 00:12:30,373 Jetzt hör wieder auf, sagte ich. 228 00:12:30,516 --> 00:12:32,848 Gehen Sie aus dem Weg! 229 00:12:32,985 --> 00:12:34,213 Männer, beendet diesen Kampf. 230 00:12:34,353 --> 00:12:35,615 Okay, jetzt, Jungs... 231 00:12:35,755 --> 00:12:37,382 Jungs... Jungs? 232 00:12:37,523 --> 00:12:39,184 Männer... 233 00:12:39,325 --> 00:12:40,622 Jungs, jetzt hört auf... 234 00:12:45,297 --> 00:12:46,821 Es macht mir nichts aus, Geld zu verdienen, Doc, 235 00:12:46,966 --> 00:12:49,901 Aber wenn diese Menge noch wilder wird, Ich wünschte, wir wären geschlossen geblieben. 236 00:12:50,035 --> 00:12:51,229 Ja, sie sind rau. 237 00:12:51,370 --> 00:12:53,804 Scheint, als würden sie von Jahr zu Jahr rauer werden. Warum ist das so? 238 00:12:53,939 --> 00:12:56,430 Weißt du, es ist so, wie Chester sagt: es gibt einfach mehr davon. 239 00:13:00,212 --> 00:13:02,612 Hätte nicht versuchen sollen, mich zu betrügen. 240 00:13:02,748 --> 00:13:05,842 Bereitet sie alle vor. Ich kaufe. 241 00:13:08,754 --> 00:13:12,190 Es ist ihnen egal. Ich werde Matt holen. 242 00:13:17,797 --> 00:13:19,264 Hey. 243 00:13:19,398 --> 00:13:20,865 Hey, was machst du? 244 00:13:21,000 --> 00:13:22,262 Hey, du, was machst du? 245 00:13:22,401 --> 00:13:23,732 Dieser Mann wurde verletzt. 246 00:13:23,869 --> 00:13:24,597 Wer sind Sie, Herr? 247 00:13:24,737 --> 00:13:27,865 Ich bin Arzt. Jetzt hilf mir, diesen Mann zu kriegen rüber ins Büro... 248 00:13:28,007 --> 00:13:29,872 Nun, jetzt hatte er es geschafft. Du lässt ihn in Ruhe. 249 00:13:30,009 --> 00:13:32,603 - Was? - Wir brauchen keine Kansas-Ärzte. 250 00:13:32,745 --> 00:13:35,111 - Du bist betrunken. - Ich bin so betrunken, dass ich die Beherrschung verliere. 251 00:13:35,247 --> 00:13:37,613 - Jetzt verschwinden Sie hier. - Ich gehe nirgendwo hin, Herr. 252 00:13:37,750 --> 00:13:39,741 Bring ihn hier raus. 253 00:13:39,885 --> 00:13:40,909 Verschwinde hier! 254 00:13:42,121 --> 00:13:43,884 Dort! Verschwinde hier! 255 00:13:44,023 --> 00:13:45,047 Bleiben Sie draußen. 256 00:14:02,842 --> 00:14:05,140 Nun, ich dachte, Sie hätten aufgehört, Marschall. 257 00:14:05,277 --> 00:14:06,266 Du hast falsch gedacht. 258 00:14:06,412 --> 00:14:08,437 Nun, was machst du denn hier? 259 00:14:08,581 --> 00:14:09,912 Bei Ihnen liegt ein Mann im Sterben, nicht wahr? 260 00:14:10,049 --> 00:14:12,779 Na ja, er wurde zur Selbstverteidigung erschossen, Marschall. 261 00:14:12,918 --> 00:14:15,318 - Stimmt das nicht, Jungs? - Das stimmt. 262 00:14:15,454 --> 00:14:18,651 Sie sehen also, Marschall, Wir brauchen keine Hilfe. 263 00:14:18,791 --> 00:14:21,783 Wir glauben daran, dort zu sterben, wo wir fallen. 264 00:14:21,927 --> 00:14:23,918 Holen Sie den Arzt besser hier raus. 265 00:14:24,063 --> 00:14:25,792 Ich werde nicht mit dir streiten, Rance. 266 00:14:25,931 --> 00:14:28,092 Nun, Männer, lasst uns hier keinen Ärger haben. 267 00:14:28,234 --> 00:14:30,202 Lass uns darüber reden und lass es friedlich regeln... 268 00:14:30,336 --> 00:14:31,928 Oh. Sie sind es, Marschall. 269 00:14:32,071 --> 00:14:34,596 Oh, Marschall, Ich hatte eine schreckliche Zeit. 270 00:14:34,740 --> 00:14:36,002 Ja, das kann ich sehen. 271 00:14:36,141 --> 00:14:37,574 Wie geht es ihm, Doc? 272 00:14:37,710 --> 00:14:40,770 Er ist in einem schlechten Zustand. Ich hätte ihn gerne oben im Büro. 273 00:14:40,913 --> 00:14:42,778 Chester, du und Dillard hier Helfen Sie Doc, ja? 274 00:14:42,915 --> 00:14:43,847 - Sicher. - Klar, Marschall. 275 00:14:43,983 --> 00:14:47,282 Jetzt lassen Sie ihn einfach in Ruhe, Constable. 276 00:14:47,419 --> 00:14:48,977 Das reicht, Rance. 277 00:14:53,425 --> 00:14:57,623 Marschall, Sie verschwinden besser von hier solange du noch kannst. 278 00:15:01,500 --> 00:15:02,967 Alles klar, mach weiter. 279 00:15:05,137 --> 00:15:07,799 Der erste Mann, der sich bewegt wird auf den Beinen sterben. 280 00:15:16,015 --> 00:15:18,415 Hey, Freund, vergiss deine Post nicht. 281 00:15:21,053 --> 00:15:23,954 Nun, guten Tag, Marschall, Chester. 282 00:15:24,089 --> 00:15:25,522 Hallo, Herr Green. 283 00:15:25,658 --> 00:15:28,627 Nun, Marschall, es klappt alles in Ordnung, schließlich. 284 00:15:28,761 --> 00:15:31,787 - Ist das so? - Fragen Sie jeden Geschäftsmann in der Stadt. 285 00:15:31,931 --> 00:15:34,764 Diese Cowboys sind sicherlich große Geldgeber. 286 00:15:34,900 --> 00:15:35,992 Oh mein Gott, ja. 287 00:15:36,135 --> 00:15:38,126 Nun, ich kenne einen, der es nicht mehr ist. 288 00:15:38,270 --> 00:15:39,703 Wie meinst du das? 289 00:15:39,838 --> 00:15:42,068 Gestern Abend wurde ein Mann erschossen. Doc konnte ihn nicht retten. 290 00:15:42,207 --> 00:15:45,802 Ach ja. Ja, ich habe davon gehört. 291 00:15:45,945 --> 00:15:46,934 Schade. 292 00:15:47,079 --> 00:15:49,411 Sie fangen gerade erst an, Mr. Green. 293 00:15:49,548 --> 00:15:51,743 Oh, Sie machen sich Sorgen, Marschall. 294 00:15:51,884 --> 00:15:55,251 Komm schon, Carl. Ich zeige meinem Bruder die Stadt. 295 00:15:55,387 --> 00:15:57,412 Na ja, so lange. 296 00:16:08,500 --> 00:16:11,936 Sie sind früh in der Stadt, Mr. Dillon. Es wird eine Stunde lang nicht dunkel sein. 297 00:16:12,071 --> 00:16:15,632 Hmm. Vielleicht braucht Rance etwas zu trinken für seine Kopfschmerzen. 298 00:16:15,774 --> 00:16:18,800 Oder vielleicht wird er Ärger machen auch darüber. 299 00:16:18,944 --> 00:16:20,468 Für mich ist alles in Ordnung. 300 00:16:21,981 --> 00:16:24,313 - Juchhu! - Nun, schauen Sie hier... nach Hause! 301 00:16:25,517 --> 00:16:27,041 Hey! Gebt uns Dienst, Barkeeper! 302 00:16:27,186 --> 00:16:28,778 Stellen Sie es hier ein! 303 00:16:28,921 --> 00:16:30,582 Ha ha ha! 304 00:16:35,394 --> 00:16:37,259 Nun, was weißt du? 305 00:16:37,396 --> 00:16:38,829 Der Polizist. 306 00:16:40,199 --> 00:16:43,362 Ja. er sieht irgendwie traurig aus Er sitzt doch allein da, nicht wahr? 307 00:16:43,502 --> 00:16:45,436 Vielleicht sollten wir nett zu ihm sein. 308 00:16:45,571 --> 00:16:47,766 - Wie meinst du das? - Zeig ihm etwas Spaß. Weißt du... 309 00:16:47,906 --> 00:16:49,464 - Oh. - Aufleuchten. 310 00:16:52,544 --> 00:16:54,512 - Hallo, Constable. - Äh... 311 00:16:54,646 --> 00:16:56,204 - Hallo. - Hallo. 312 00:16:56,348 --> 00:16:58,782 Constable, wir kommen, um Ihnen einen Drink zu spendieren. 313 00:16:58,917 --> 00:17:02,853 Oh? Das ist wirklich nett von dir. 314 00:17:02,988 --> 00:17:06,389 Nun, ich trinke einfach ein kleines Glas Bier. 315 00:17:07,526 --> 00:17:09,118 Ein kleines Glas Bier. 316 00:17:09,261 --> 00:17:10,956 Nun, das ist zunächst einmal in Ordnung. 317 00:17:11,096 --> 00:17:12,791 Warum kommst du nicht? rüber zur Bar? 318 00:17:12,931 --> 00:17:14,421 Den Jungs gefällt es nicht Dich alleine sitzen zu sehen. 319 00:17:14,566 --> 00:17:17,057 - Oh, äh... - Ach, komm schon! 320 00:17:17,202 --> 00:17:18,191 Ha ha ha! 321 00:17:18,337 --> 00:17:19,861 - Na gut. - Gut. 322 00:17:20,005 --> 00:17:22,269 Das ist wirklich freundlich von dir. 323 00:17:22,408 --> 00:17:23,568 Wirklich freundlich. 324 00:17:23,709 --> 00:17:24,937 - Jungs. - Hallo Männer. 325 00:17:25,077 --> 00:17:26,237 Constable wird etwas mit uns trinken. 326 00:17:26,378 --> 00:17:29,245 - Na ja, gut. - Er mag Bier. Viel davon. 327 00:17:29,381 --> 00:17:31,212 - Oh nein, jetzt... - Es macht ihn glücklich. 328 00:17:31,350 --> 00:17:34,012 Barkeeper, bringen Sie dem Polizisten etwas Bier. Bring ihm eine Gallone Bier. 329 00:17:34,153 --> 00:17:35,677 - Oh, keine Gallone. - Ja, los geht's. 330 00:17:35,821 --> 00:17:37,118 - Trink es jetzt aus. - Danke. 331 00:17:38,257 --> 00:17:40,487 Oh, das geht nicht. Trinken Sie es wie ein Mann! 332 00:17:40,626 --> 00:17:41,888 - Du meinst das Ganze? - Ja! 333 00:17:42,027 --> 00:17:43,551 Sicher! Wo das herkommt, gibt es noch mehr. 334 00:17:43,695 --> 00:17:45,686 Aufleuchten. Lass uns dich jetzt zum Trinken bringen. Das ist es. 335 00:17:47,800 --> 00:17:49,267 Gib mir hier etwas zu trinken. 336 00:17:51,537 --> 00:17:54,597 Sie sollten diesen Polizisten in Ruhe lassen. Er ist harmlos. 337 00:17:56,975 --> 00:17:59,910 Ein gewisser Marschall braucht eine Lektion, die ihm beigebracht wird ... 338 00:18:00,045 --> 00:18:02,639 eine Lektion, die ihn 1,80 m tief in die Tiefe katapultieren wird. 339 00:18:03,682 --> 00:18:05,650 Vielleicht muss ich es einfach tun. 340 00:18:05,784 --> 00:18:07,308 Ich könnte. 341 00:18:26,438 --> 00:18:29,100 Lass uns etwas trinken gehen. Diese Pflaume zum Abendessen hat mich ernüchtert. 342 00:18:29,241 --> 00:18:31,232 Du warst seit zwei Tagen nicht mehr nüchtern. 343 00:18:31,376 --> 00:18:33,071 An deiner Stelle würde ich nicht reden. 344 00:18:33,212 --> 00:18:34,975 Meine Herren... Oh, meine Herren... 345 00:18:35,114 --> 00:18:37,446 - Was willst du? - Da hat die Kellnerin einen Fehler gemacht. 346 00:18:37,583 --> 00:18:40,416 Ihre Rechnung beträgt, äh, 2,00 $ weniger. 347 00:18:40,552 --> 00:18:42,986 Nun ja, das Ganze war keine 2,00 $ wert. 348 00:18:43,122 --> 00:18:44,453 Das Essen ist nicht so gut. 349 00:18:44,590 --> 00:18:46,182 Es ist das beste Essen der Stadt. 350 00:18:46,325 --> 00:18:48,190 Bitte lasst uns nicht streiten. 351 00:18:48,327 --> 00:18:49,419 Wir werden nicht streiten. 352 00:18:54,166 --> 00:18:55,155 Wer kämpft? 353 00:18:55,300 --> 00:18:57,029 Nur einige der Jungs ein bisschen Spaß haben. 354 00:18:57,169 --> 00:18:58,136 Ja. 355 00:18:58,270 --> 00:18:59,532 Carl. 356 00:18:59,671 --> 00:19:01,502 Carl, was ist das? 357 00:19:02,608 --> 00:19:04,166 Er wurde erschossen. 358 00:19:04,309 --> 00:19:06,573 Jemand holt Doc Adams. Beeil dich. 359 00:19:09,748 --> 00:19:13,411 Zu spät, Rusty. Dieser Mann ist tot. 360 00:19:13,552 --> 00:19:15,417 Er ist mein Bruder. 361 00:19:15,554 --> 00:19:17,146 Er kann nicht tot sein. 362 00:19:17,289 --> 00:19:19,883 Es hat ihm nicht geholfen, dein Bruder zu sein. 363 00:19:20,025 --> 00:19:22,050 Hat eine verirrte Kugel abbekommen. 364 00:19:22,194 --> 00:19:24,662 Die Jungs schießen ein wenig zu niedrig, schätze ich. 365 00:19:24,796 --> 00:19:26,559 Wer hat es getan? 366 00:19:26,698 --> 00:19:28,188 Wer von ihnen hat es getan? 367 00:19:28,333 --> 00:19:29,925 Wie willst du das sagen? 368 00:19:32,204 --> 00:19:34,570 Niemand hat es mit Absicht gemacht. 369 00:19:34,706 --> 00:19:37,368 Es war ein Unfall. Das war alles. 370 00:19:44,449 --> 00:19:46,212 Wetten, dass er trinken wird? Aufleuchten. 371 00:19:49,188 --> 00:19:50,485 Halten Sie es! Halten Sie es! 372 00:19:50,622 --> 00:19:51,680 Halten Sie es! Halten Sie es. 373 00:19:53,091 --> 00:19:54,422 Also gut, Männer, bringt ihn raus! 374 00:19:54,560 --> 00:19:55,822 Bring ihn raus. Aufleuchten. 375 00:19:55,961 --> 00:19:57,553 Halten Sie es. Halten Sie es. Bring ihn raus. 376 00:19:57,696 --> 00:19:59,288 Das ist es. Komm schon, kleiner Mann. 377 00:19:59,431 --> 00:20:00,830 Aufleuchten. 378 00:20:00,966 --> 00:20:04,902 Kein Bier mehr. Ich werde aufspringen wenn du mich dazu bringst, mehr Bier zu trinken. 379 00:20:05,037 --> 00:20:07,130 Mach dir keine Sorgen. 2 Gallonen mehr sind alles, was Sie bekommen. 380 00:20:07,272 --> 00:20:09,934 Ihre Kutsche wartet, Constable. Hier sind Sie ja. 381 00:20:10,075 --> 00:20:14,011 Oh, da kannst du mich nicht reinstecken. 382 00:20:14,146 --> 00:20:15,875 Ich werde platzen! Es wird mich umbringen! 383 00:20:24,723 --> 00:20:26,190 Komm schon. Bewegen Sie es raus! 384 00:20:43,542 --> 00:20:46,375 Die Dinge klatschen jetzt sicher nicht, nicht wahr? 385 00:20:46,511 --> 00:20:48,411 Nein, das hätte ich nicht gedacht. 386 00:20:48,547 --> 00:20:52,415 Ja. Solange niemand verletzt wird, Ich schätze... 387 00:20:52,551 --> 00:20:53,677 Oh-oh. 388 00:20:53,819 --> 00:20:55,616 Schauen Sie, wer kommt, Mr. Dillon. 389 00:20:55,754 --> 00:20:59,246 Da sind Mr. Green, Mr. Botkin, und Herr Dobie. 390 00:21:00,692 --> 00:21:02,023 Herren. 391 00:21:02,160 --> 00:21:05,596 Marschall, ich fürchte wir haben einen Fehler gemacht. 392 00:21:05,731 --> 00:21:08,291 Mein Bruder Carl war... 393 00:21:08,433 --> 00:21:11,231 abgeschossen und... und vor einiger Zeit getötet. 394 00:21:11,370 --> 00:21:12,337 Was? 395 00:21:12,471 --> 00:21:16,498 Streunergeschoss. Ich weiß es nicht einmal wer es abgefeuert hat. 396 00:21:18,377 --> 00:21:20,106 Das tut mir leid, Mr. Green. 397 00:21:20,245 --> 00:21:22,270 Die Dinge geraten außer Kontrolle, Marschall. 398 00:21:22,414 --> 00:21:24,348 Sie schlugen eines der Fenster ein bei der Bank. 399 00:21:24,483 --> 00:21:26,007 Ich habe jedoch nicht versucht, etwas zu stehlen. 400 00:21:26,151 --> 00:21:27,778 Und die des Polizisten hilft uns jetzt wirklich weiter. 401 00:21:27,919 --> 00:21:29,443 Sie schütteten viel Bier über ihn 402 00:21:29,588 --> 00:21:31,522 und rollte ihn die Straße hinunter in einem Fass. 403 00:21:31,657 --> 00:21:32,749 Wir brauchen Ihre Hilfe, Marschall. 404 00:21:32,891 --> 00:21:34,688 Wir haben unsere Lektion gelernt. Wir werden uns nicht noch einmal einmischen. 405 00:21:34,826 --> 00:21:36,885 Du... Du wirst etwas tun, Nicht wahr, Marschall? 406 00:21:37,029 --> 00:21:38,860 Als nächstes werden sie diese Stadt in Brand stecken. 407 00:21:38,997 --> 00:21:40,931 Naja, jetzt ist es schon ziemlich spät. 408 00:21:41,066 --> 00:21:43,364 Wir werden tun, was Sie sagen, Marschall. 409 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 Nun, Rance ist der Boss dieser Männer. 410 00:21:47,639 --> 00:21:50,472 Wenn ich ihn vielleicht ins Gefängnis werfen kann, Den Rest kann ich kontrollieren. 411 00:21:50,609 --> 00:21:51,541 Gute Idee. 412 00:21:51,677 --> 00:21:53,611 Na schön, aber ich will jeden Kneipenbesitzer im Dodge 413 00:21:53,745 --> 00:21:55,610 um sein Licht auszumachen und zu schließen. 414 00:21:55,747 --> 00:21:58,272 Das liegt an euch Männern um dieses Wort weiterzuverbreiten. 415 00:21:58,417 --> 00:22:00,214 Ich möchte nicht gesehen werden bis ich mich für Rance entscheide. 416 00:22:00,352 --> 00:22:01,751 Wir werden es tun, Marschall. 417 00:22:01,887 --> 00:22:03,047 Wir machen es gleich. 418 00:22:03,188 --> 00:22:05,349 Auf geht's, Männer. 419 00:22:09,928 --> 00:22:12,556 Ich schließe den Laden um diese Zeit. Ich kann es mir nicht vorstellen... 420 00:22:12,698 --> 00:22:15,360 Oh, das ist das Letzte Dodge City läuft für mich. 421 00:22:15,500 --> 00:22:16,797 Ich werde hier nicht mehr einsteigen. 422 00:22:27,045 --> 00:22:29,343 Das hat ein gewisser Marschall getan. 423 00:22:30,716 --> 00:22:32,843 Dafür hole ich mir sein Fell. 424 00:22:32,984 --> 00:22:35,748 Lass uns ihn holen, Rance. 425 00:22:35,887 --> 00:22:37,650 Ich wünschte, ich wäre nicht so betrunken. 426 00:22:37,789 --> 00:22:39,620 Oh, wir stehen hinter dir, Rance. 427 00:22:39,758 --> 00:22:40,884 - Alles klar, komm schon. - Aufleuchten. 428 00:22:41,026 --> 00:22:42,015 Aufleuchten. 429 00:23:00,379 --> 00:23:02,313 Die Straße ist gesperrt, Rance. 430 00:23:02,447 --> 00:23:04,074 Bringen Sie Ihre Männer zurück ins Lager. 431 00:23:04,216 --> 00:23:08,152 Marschall, ich bin nicht in der Stimmung, etwas zu täuschen. 432 00:23:08,286 --> 00:23:11,653 Die Stadt ist morgen Abend wieder geöffnet. Du kannst gerne wiederkommen. 433 00:23:11,790 --> 00:23:14,418 Es wird keine Stadt geben Morgen Abend, Marschall. 434 00:23:14,559 --> 00:23:16,527 - Stimmt das, Jungs? - Das stimmt. 435 00:23:16,661 --> 00:23:18,629 Also gut, so ist es du fühlst dich dabei. 436 00:23:18,764 --> 00:23:20,026 Du kommst ins Gefängnis. 437 00:23:20,165 --> 00:23:21,928 Ich bin was? 438 00:23:22,067 --> 00:23:23,796 Ich sagte, du kommst ins Gefängnis. 439 00:23:23,935 --> 00:23:25,425 Lassen Sie ihn in Ruhe, Marschall. 440 00:23:25,570 --> 00:23:27,765 Sind Sie auch auf der Suche nach einem Kampf, Herr? 441 00:23:27,906 --> 00:23:30,773 Ich glaube, dein Freund Rance ist hier ist etwas zu betrunken. 442 00:23:30,909 --> 00:23:33,070 Aber vielleicht bist du es nicht. 443 00:23:33,211 --> 00:23:34,803 Nun, wie wäre es damit? 444 00:23:37,449 --> 00:23:39,041 Ich bin kein Revolverheld. 445 00:23:39,184 --> 00:23:41,015 Mach weiter, du Feigling. 446 00:23:41,153 --> 00:23:43,087 Nein, warum sollte ich hier sterben? 447 00:23:45,257 --> 00:23:49,421 Dann muss ich es selbst versuchen, betrunken oder nüchtern. 448 00:23:49,561 --> 00:23:52,052 Sei kein Dummkopf, Rance. Er würde dich mit Sicherheit töten. 449 00:23:52,197 --> 00:23:53,494 Geh mir aus dem Weg. 450 00:23:57,836 --> 00:23:58,803 Gib mir die Waffe! 451 00:23:58,937 --> 00:24:00,234 Oh nein. 452 00:24:02,240 --> 00:24:04,834 Okay, das war schlau von dir, Cowboy. 453 00:24:04,976 --> 00:24:06,637 Jetzt landet er trotzdem im Gefängnis. 454 00:24:06,778 --> 00:24:08,609 Du hast viel Mut, Marschall, 455 00:24:08,747 --> 00:24:10,408 gegen eine Menschenmenge wie diese ankämpfen. 456 00:24:10,549 --> 00:24:12,540 Ich wehre mich nicht gegen die Menschenmenge. 457 00:24:12,684 --> 00:24:16,381 Ich bin nur ein Mann, der nach oben geht gegen jeden anderen Mann hier. 458 00:24:16,521 --> 00:24:18,284 Ich war auch in Texas. 459 00:24:20,659 --> 00:24:22,627 Ich schätze, Sie gewinnen, Marschall. 460 00:24:22,761 --> 00:24:26,162 Willst du ihn zurück ins Gefängnis bringen, oder willst du, dass ich es tue? 461 00:24:26,298 --> 00:24:29,631 Ich schätze, sein Kopf könnte es sein morgen weniger klumpig, wenn ich es mache. 462 00:24:29,768 --> 00:24:31,633 - Helfen Sie mir, Bill. - Sicher. 463 00:24:31,770 --> 00:24:33,635 Komm schon, Rance. 464 00:24:35,807 --> 00:24:37,468 Und der Rest von euch Männern hört mir zu. 465 00:24:37,609 --> 00:24:40,134 Du weißt, wie ich diese Stadt leite. 466 00:24:40,278 --> 00:24:42,974 Du kannst gerne wiederkommen Morgen Abend, wenn du willst. 467 00:24:43,114 --> 00:24:45,776 Aber wenn du es tust, dann geschieht es zu meinen Bedingungen. 468 00:24:50,121 --> 00:24:51,679 Jetzt geh zurück ins Lager.